*0+@+L+r+rM+rz+,D,DH)LH)JK jLb Mez @MŅ }MŅ OS T3 V aV [ % [ % [ ![ Vol t9 zd (* ] & GMQ  [ny--,JJp_^#55 I6)4qHV/p{A$Jjd.?ʳ$@:X* O >d 9>x>"D?>)D?4Ɏ?4Ɏ@H4Ɏ@4Ɏ@9TA!SŐA_YDB `iBovTBCnCDID6DCE2ТFocFjG3>Gj/GHdHriTHtI/DI[DJ8 JK9iKxF1F1 MainWindow &TAMAM&OK AboutDialog &TAMAM&OKAddRadioDialog &TAMAM&OKMetaInfoDialogTmAllQObject AdresURLPreferencesDialog AdresURLQObject6Paralar nbellee al1n1yor Caching songsMPDCache&MPD&MPD MainWindow &EkleA&ddPreferencesDialog TarihDatePreferencesDialog TarihDateQObjectDiskDiscQObject TamamDone MainWindow GizleHideTrayIcon0simNamePreferencesDialog0simNameQObjectSonrakiNextTrayIconalPlay ControlPanelalPlayTrayIconPortPortQObject1kQuitTrayIconKkRootQObject GsterShowTrayIcon Adres:URL:AddRadioDialog Adres:URL:MetaInfoDialogDurStop ControlPanelDurStopTrayIcon kal1nboldPreferencesDialoggndays MainWindowNPara dei_tirilirken bitme e&fekti verCross&fade on song changePreferencesDialogParaya ge Jump to songJumpToSongDialogCtrl+PgDown Ctrl+PgDown ControlPanel&Yard1m&Help MainWindow &Atla&JumpJumpToSongDialog&Sonraki&NextMetaInfoDialog&al&Play DirectoryView&al&Play MPDSongView&al&PlayStringListView&1k&Quit MainWindowDosya ad1FilenamePreferencesDialogDosya ad1FilenameQObject AlbmAlbumPreferencesDialog AlbmAlbumQObjectTarihi:Date:MetaInfoDialog Disk:Disc:MetaInfoDialogHataError MainWindowYaz1tipi:Font:PreferencesDialogTrGenrePreferencesDialogTrGenreQObjectSimgelerIconsPreferencesDialogDosya bilgileriFile informationMetaInfoDialog PausePause ControlPanel PausePauseTrayIcon Ba_l1kTitlePreferencesDialog Ba_l1kTitleQObject ParaTrackPreferencesDialog ParaTrackQObjectsaathours MainWindowRas&tgele al Ra&ndom play PlaylistViewparalarsongs MainWindowNSeilen paralar1 para listesinden sil#Remove selected songs from playlist PlaylistPanelrPara listesi ad1 zaten var. Ltfen ba_ka bir isim sein:BA playlist with that name already exists. Please use another name: PlaylistView&geyi &kuyrua ekle &Enqueue itemPreferencesDialog*sadece seilen al&bmselected al&bum onlyPreferencesDialogNSist&em ekmecesi simgesini etkinle_tir&Enable tray iconPreferencesDialog"Paralar okunuyor Reading songsMPDCache(&Dizini yeniden tara&Rescan directory DirectoryView8Yeni radyo istasyonu ekle...Add new radio station... RadioPanelBal1 deil Not connected AbstractViewBal1 deil Not connected ControlPanel &Albm filtresi:Al&bum filter: LibraryPanel*alan paray1 &ortalaCenter playing &songPreferencesDialog(Yeni radyo istasyonuNew radio stationAddRadioDialog&Para Listesi &Playlist MainWindowPara ListesiPlaylistPreferencesDialogPara ListesiPlaylistQObjectH&akk1nda&About AboutDialog &Kapat&ClosePreferencesDialogUzunluk:Length:MetaInfoDialogKoleksiyonLibraryPreferencesDialog&Koleksiyon&Library MainWindowH&Etiket tahminleyicisini etkinle_tir&Enable tag guesserPreferencesDialogst-sa Top-rightPreferencesDialogKuyruktan silRemove from queue PlaylistView&Tahmin deseni:&Guess pattern:PreferencesDialogBa_l1k biimi Title formatPreferencesDialog:Eklenecek paran1n &numaras1:&Number of songs to add:PreferencesDialogRY&eniden balanma denemeleri iin aral1k:$S&econds between reconnect attempts:PreferencesDialogPTm paralar para listesinden siliniyorRemove all songs from playlist PlaylistPanel"&0nternet Radyosu&Internet Radio MainWindow dakikaminutes MainWindow,Para list&elerini silD&elete playlistsPlaylistsPanelst-orta Top-middlePreferencesDialog:Seilen radyo istasyonunu silDelete selected radio stations RadioPanelSol-orta Left-middlePreferencesDialogBesteci: Composer:MetaInfoDialogDavran1_ActionQObject Albm:Album:MetaInfoDialog Albm:Album:PreferencesDialogSanat1ArtistPreferencesDialogSanat1ArtistQObject Ctrl+CCtrl+C MainWindow Ctrl+DCtrl+D MainWindow Ctrl+PCtrl+P MainWindow Ctrl+QCtrl+Q MainWindow Ctrl+RCtrl+R MainWindow Ctrl+GCtrl+U PlaylistViewBalant1 ConnectionPreferencesDialogTr:Genre:MetaInfoDialogKuyrua ekle Add to queue PlaylistView&QMPDClient Hakk1ndaAbout QMPDClient AboutDialog$Para listesi ad1:Playlist name: PlaylistViewUzunlukLengthQObject$&Sanat1 filtresi:&Artist filter: LibraryPanel Yay1nStreamQObjectBiimlerStylesPreferencesDialogBa_l1k:Title:AddRadioDialogBa_l1k:Title:MetaInfoDialogBa_l1k:Title:PreferencesDialog Para:Track:PreferencesDialog>Paralar1 buna gre filtrele...Filter songs by...PreferencesDialogAlt-sol Bottom-leftPreferencesDialog,Paralar1 yeniden tara Rescan songs MainWindowQt Hakk1nda... About Qt... MainWindow,Balant1 &zaman a_1m1:Connection &timeout:PreferencesDialogst-solTop-leftPreferencesDialogH&Mat ay1r1c1 yeniden boyutland1rmas1Opa&que splitter resizingPreferencesDialogA1klama:Comment:MetaInfoDialogBesteciComposerPreferencesDialogBesteciComposerQObject4Para liste&sini kaydet...&Save playlist... PlaylistViewSe&... C&hoose...PreferencesDialog Tahmin sonular1 Guess resultsPreferencesDialog1kt1 ayg1tlar1Output devicesPreferencesDialog2Para Listesini kaydet...Save playlist... PlaylistPanelalbmleralbums MainWindow&Gster: &Show for:PreferencesDialogK1sayollar ShortcutsPreferencesDialog KonumPositionPreferencesDialog &Para filtresi: Son&g filter: LibraryPanel&Qt Hakk1nda... About &Qt... MainWindowGrnm ve tema Look and feelPreferencesDialog yat1kitalicPreferencesDialog,Para listesini odaklaFocus playlist PlaylistViewVRastgele kipine ge / rastgele kipinden 1kToggle random mode PlaylistPanel:Para &al1n1rken (sonundan):&When playing song (from end):PreferencesDialog$(%2 nin %1 kadar1) (%1 of %2)MetaInfoDialog&Sonraki paraya geSkip to next song ControlPanelalm1yor Not playingTrayIconEtiketlenmemi_ Not taggedQObject AdresAddressQObjectSa-orta Right-middlePreferencesDialog(Para listesini &kes&Crop playlist PlaylistView&Dizinler &Directories MainWindowDilLanguagePreferencesDialog&Te_ekkrler &Thanks to AboutDialog&ift t1klama eylemiDouble click actionPreferencesDialogPara #:Track #:MetaInfoDialog2Bildirimleri &etkinle_tir&Enable notificationsPreferencesDialogSanat1:Artist:MetaInfoDialogSanat1:Artist:PreferencesDialogsanat1larartists MainWindow ParolaPasswordQObject&geyi al &Play itemPreferencesDialog0Sistem ekmecesi simgesi Tray iconPreferencesDialogYay1nlan1yor Streaming TimeSlider Dizin DirectoryQObject&nceki &PreviousMetaInfoDialog ncekiPreviuosTrayIconSyleyen PerformerQObjectCtrl+Home Ctrl+Home ControlPanelCtrl+PgUp Ctrl+PgUp ControlPanel:QMPDClient Uygulamas1ndan 1kQuit QMPDClient MainWindowj'Tmn' ve 'Etiketlenmemi_ olanlar1' &gster (Yava_)#&Show 'All' and 'Not tagged' (Slow)PreferencesDialogL&Stunlar1 otomatik olarak boyutland1rA&uto resize columnsPreferencesDialogH&zyinelemeli dizin grnm (Yava_) &Recursive directory view (Slow)PreferencesDialogH&akk1nda... &About... MainWindowHakk1nda...About... MainWindow saniyesecondsPreferencesDialogSunucularServersPreferencesDialogJPara listesini tekrarla / tekrarlamaToggle repeat playlist PlaylistPanelZKapatma dmesi sistem ek&mecesine kltsnClose button &minimizes to trayPreferencesDialog Yorum Sat1r1 YapCommentQObject&SilDe&letePreferencesDialog&Balant1y1 kes &Disconnect MainWindow &0ptal&CancelAddRadioDialog &0ptal&CancelJumpToSongDialog&Sil&Delete PlaylistsView&Sil&Delete RadioView,Dei_ken para listesiDynamic playlistPreferencesDialogMasastDesktopPreferencesDialog,Paralar filtreleniyorFiltering songsMPDCache0leri git Seek forward ControlPanelDizinler DirectoriesPreferencesDialog&Bildirici: &Notifier:PreferencesDialog.evirileri e&tkinle_tirEnable &translationsPreferencesDialog&Yeni...&New... RadioView2Sistem ekmecesine kltMinimize to tray MainWindowAlt-orta Bottom-middlePreferencesDialog>Tercihler penceresini gster...Show preferences dialog... MainWindow&Sil&Remove PlaylistViewCtrl+InsCtrl+Ins ControlPanelCtrl+EndCtrl+End ControlPanel0Sunucudan balant1y1 kesDisconnect from server MainWindow2Bunun iin &bitme efekti:Cro&ssfade for:PreferencesDialog$nceki paraya geSkip to previous song ControlPanel"&Buraya balan...&Connect to... MainWindow&Tercihler...&Preferences... MainWindowTmn k&ald1r Remove &all PlaylistView EtkinEnabledPreferencesDialog&Kuyrua ekle&Enqueue DirectoryView&Kuyrua ekle&Enqueue MPDSongView&Kuyrua ekle&EnqueueStringListViewntan1ml1 biim Default stylePreferencesDialog2seilen s&anat1 ve albmselected &artist and albumPreferencesDialogSeenekler PreferencesPreferencesDialogAlt-sa Bottom-rightPreferencesDialogBildirimler NotificationsPreferencesDialog&Filtrele:&Filter:DirectoryPanel&Filtrele:&Filter:JumpToSongDialog&Filtrele:&Filter:PlaylistsPanel&Filtrele:&Filter: RadioPanel"Albmler okunuyorReading albumsMPDCacheSesi ykseltIncrease volume ControlPanelSesi alaltDecrease volume ControlPanel@Para Listesini farkl1 kaydet...Save playlist as... PlaylistViewSyleyen: Performer:MetaInfoDialog&YazarlarA&uthors AboutDialogBa_l1k &biimi:Title &format:PreferencesDialogTekra&rla Re&peat play PlaylistView Para Li&steleri Pla&ylists MainWindow*&Test dosyas1n1n ad1:&Test filename:PreferencesDialog0Para listesini kar1&t1rS&huffle playlist PlaylistView&Bilgiler...&Information... DirectoryView&Bilgiler...&Information... MPDSongView&Bilgiler...&Information... PlaylistView&Bilgiler...&Information...StringListViewGeri git Seek backward ControlPanel`Ba_lang1ta ilk sunucuya &otomatik olarak balan(A&uto connect to first server on startupPreferencesDialog0Para listesini kar1_t1rShuffle playlist PlaylistPanel2&Koleksiyonu yeniden tara&Rescan library MainWindowfSeilen paralar hari tmn para listesinden sil+Remove all but selected songs from playlist PlaylistPanel,Sistem yerelini kullanUse system localePreferencesDialog0Ye&ni radyo istasyonu...&New radio station... RadioPanelParaya &ge...J&ump to song... PlaylistViewParaya ge...Jump to song... PlaylistPanel Filtreyi temizleClear the filterLineEdit%b = Band/Sanat1 %a = Albm %n = Para numaras1 %t = Ba_l1k %i = Dosya ad1n1n paras1n1 yoksay W%b = Band/Artist %a = Album %n = Track number %t = Title %i = Ignore part of file name PreferencesDialog&Etiket tahminleyici Tag guesserPreferencesDialog0&Dei_ken sat1r renkleriA<ernating row colorsPreferencesDialogShift+F1Shift+F1 MainWindowTQMPDClient uygulamas1n1 &gizleyerek ba_latStart QMPDClient &hiddenPreferencesDialog:Seilen para listelerini silDelete selected playlistsPlaylistsPanelHPara &listesine rastgele para ekleA&dd random songs to playlistPreferencesDialogK1sayolShortcutQObject"&Lisans Anla_mas1&License agreement AboutDialogh&Balant1 koptuunda MPD uygulamas1na yeniden balan'&Reconnect to MPD if connection is lostPreferencesDialogRal1nan paray1 para listesinden kald1&r"&Remove played songs from playlistPreferencesDialog2Radyo istasyonlar1n1 &silD&elete radio stations RadioPanel&Filtrele:Fil&ter:PlaylistsPanel