)Z$J>)jd?ʳ$$^:BX $< I3 d<Fq },6] 4c I It &{ ,%c ,M ǔ7 + 6 ֧  e s7" I:) K86 L.M Q T 2$ UM FM d   5] awi j  *L" G8 XA X XM "5 4U6 mmD = F2w ;   $# Kw S l _i _ lH# nP O @ 9"BHx""D-@)D#u4Ɏ4Ɏ #4Ɏ4ɎN,9TnSŐ/YDx`i[vTTCnK!6 uC%Т@^c/j>?/$Hd.iTJt2H0D*[D+ L%(iP &Sobre&About AboutDialog(C&ontrato de licena&License agreement AboutDialog&OK&OK AboutDialog&Grato  &Thanks to AboutDialogA&utoresA&uthors AboutDialog$Sobre o QMPDClientAbout QMPDClient AboutDialogNo conectado Not connected AbstractView&Cancelar&CancelAddRadioDialog&OK&OKAddRadioDialog*Nova estao de rdioNew radio stationAddRadioDialogTtulo:Title:AddRadioDialogURL:URL:AddRadioDialogCtrl+EndCtrl+End ControlPanelCtrl+Home Ctrl+Home ControlPanelCtrl+InsCtrl+Ins ControlPanelCtrl+PgDown Ctrl+PgDown ControlPanelCtrl+PgUp Ctrl+PgUp ControlPanelBaixar o volumeDecrease volume ControlPanel"Aumentar o volumeIncrease volume ControlPanelNo conectado Not connected ControlPanel PausarPause ControlPanelReproduzirPlay ControlPanel Buscar para trs Seek backward ControlPanelBuscar frente Seek forward ControlPanel0Avanar prxima msicaSkip to next song ControlPanel8Retroceder msica anteriorSkip to previous song ControlPanel PararStop ControlPanel&Filtro:&Filter:DirectoryPanel &Colocar na fila&Enqueue DirectoryView&Informaes...&Information... DirectoryView&Reproduzir&Play DirectoryView*&Reescanear diretrio&Rescan directory DirectoryView&Cancelar&CancelJumpToSongDialog&Filtro:&Filter:JumpToSongDialog &Pular&JumpJumpToSongDialog&Pular para a msica Jump to songJumpToSongDialog&Filtro de &artista:&Artist filter: LibraryPanel"Filtro de &lbum:Al&bum filter: LibraryPanel$Filtro de &msica: Son&g filter: LibraryPanelLimpar o filtroClear the filterLineEdit4Colocando msicas no cache Caching songsMPDCache"Filtrando msicasFiltering songsMPDCacheLendo lbunsReading albumsMPDCacheLendo msicas Reading songsMPDCache*A autenticao falhouAuthentication failed MPDConnectionJNo foi possvel conectar ao servidorCould not connect to server MPDConnection C&olocar na fila&Enqueue MPDSongView&Informao...&Information... MPDSongView &Tocar&Play MPDSongViewS&obre... &About... MainWindow&Conectar ...&Connect to... MainWindow&Diretrios &Directories MainWindow&Desconectar &Disconnect MainWindow A&juda&Help MainWindow$&Rdio na Internet&Internet Radio MainWindow&Biblioteca&Library MainWindow&MPD&MPD MainWindow(&Lista de Reproduo &Playlist MainWindow &Preferncias...&Preferences... MainWindow &Sair&Quit MainWindow0&Reescanear a biblioteca&Rescan library MainWindowSobre o &Qt... About &Qt... MainWindowSobre o Qt... About Qt... MainWindowSobre...About... MainWindow:Conectar ao primeiro servidorConnect to first server MainWindow Ctrl+CCtrl+C MainWindow Ctrl+DCtrl+D MainWindow Ctrl+PCtrl+P MainWindow Ctrl+QCtrl+Q MainWindow Ctrl+RCtrl+R MainWindow.Desconectar do servidorDisconnect from server MainWindow PRontoDone MainWindowErroError MainWindowF1F1 MainWindow0Minimizar para a bandejaMinimize to tray MainWindow*Li&stas de reproduo Pla&ylists MainWindow$Sair do QMPDClientQuit QMPDClient MainWindow$Reescanear msicas Rescan songs MainWindowShift+F1Shift+F1 MainWindowHMostrar o dilogo de preferncias...Show preferences dialog... MainWindow lbunsalbums MainWindowartistasartists MainWindowdiasdays MainWindow horashours MainWindowminutosminutes MainWindowmsicassongs MainWindow&Prximo&NextMetaInfoDialog&OK&OKMetaInfoDialog&Anterior &PreviousMetaInfoDialog(%1 de %2) (%1 of %2)MetaInfoDialog lbum:Album:MetaInfoDialogArtista:Artist:MetaInfoDialogComentrio:Comment:MetaInfoDialogCompositor: Composer:MetaInfoDialog Data:Date:MetaInfoDialog Disco:Disc:MetaInfoDialog,Informaes do arquivoFile informationMetaInfoDialogGnero:Genre:MetaInfoDialogDurao:Length:MetaInfoDialogExecutada por: Performer:MetaInfoDialogTtulo:Title:MetaInfoDialog Nmero da faixa:Track #:MetaInfoDialogURL:URL:MetaInfoDialog*Pular para a faixa...Jump to song... PlaylistPanelrRemover todas as msicas da lista, exceto as selecionadas+Remove all but selected songs from playlist PlaylistPanelBRemover todas as msicas da listaRemove all songs from playlist PlaylistPanelJRemover msicas selecionadas da lista#Remove selected songs from playlist PlaylistPanel"Salvar a lista...Save playlist... PlaylistPanel$Embaralhar a listaShuffle playlist PlaylistPanel:Ligar/desligar modo aleatrioToggle random mode PlaylistPanel<Ligar/desligar repetir a listaToggle repeat playlist PlaylistPanel &Truncar a lista&Crop playlist PlaylistView&Informaes...&Information... PlaylistViewR&emover&Remove PlaylistView$S&alvar a lista...&Save playlist... PlaylistViewxUma lista com esse nome j existe. Por favor use outro nome:BA playlist with that name already exists. Please use another name: PlaylistView Adicionar fila Add to queue PlaylistView Ctrl+UCtrl+U PlaylistView"Focalizar a listaFocus playlist PlaylistView.P&ular para a msica...J&ump to song... PlaylistViewNome da lista:Playlist name: PlaylistView*Reprod&uo aleatria Ra&ndom play PlaylistView*Repetir a r&eproduo Re&peat play PlaylistViewRemover t&udo Remove &all PlaylistViewRemover da filaRemove from queue PlaylistView&E&mbaralhar a listaS&huffle playlist PlaylistView"Salvar a lista...Save playlist as... PlaylistView&Filtro:&Filter:PlaylistsPanelD&eletar listasD&elete playlistsPlaylistsPanel<Deletar as listas selecionadasDelete selected playlistsPlaylistsPanelFil&tro:Fil&ter:PlaylistsPanelD&eletar&Delete PlaylistsView%b = banda/artista %a = lbum %n = nmero da faixa %t = ttulo %i = ignorar parte do nome do arquivo W%b = Band/Artist %a = Album %n = Track number %t = Title %i = Ignore part of file name PreferencesDialogF&echar&ClosePreferencesDialog(A&tivar notificaes&Enable notificationsPreferencesDialog2Ativar o &dedutor de tags&Enable tag guesserPreferencesDialog0A&tivar cone da bandeja&Enable tray iconPreferencesDialog.C&olocar o item na fila &Enqueue itemPreferencesDialog(Padr&o de dedues:&Guess pattern:PreferencesDialog&Notificador: &Notifier:PreferencesDialogB&Nmero de faixas para adicionar:&Number of songs to add:PreferencesDialog>&Pasta-raiz das msicas do MPD:&Path to MPD music root:PreferencesDialog$R&eproduzir o item &Play itemPreferencesDialogH&Reconectar ao MPD se a conexo cair'&Reconnect to MPD if connection is lostPreferencesDialogJViso recurs&iva do diretrio (lento) &Recursive directory view (Slow)PreferencesDialogBR&emover msicas tocadas da lista"&Remove played songs from playlistPreferencesDialogT&Mostrar todos e 'no etiquetados' (lento)#&Show 'All' and 'Not tagged' (Slow)PreferencesDialogMostrar po&r: &Show for:PreferencesDialog4Nome de arquivo de &teste:&Test filename:PreferencesDialogh&Quando tocando a msica (contando a partir do fim):&When playing song (from end):PreferencesDialogA&dicionarA&ddPreferencesDialogHAdici&onar faixas aleatrias listaA&dd random songs to playlistPreferencesDialog6Cores das filas a&lternadasA<ernating row colorsPreferencesDialogConectar-se automaticamente a&o primeiro servidor na inicializao(A&uto connect to first server on startupPreferencesDialogLRedi&mensionar colunas automaticamenteA&uto resize columnsPreferencesDialog lbumAlbumPreferencesDialog lbum:Album:PreferencesDialogArtistaArtistPreferencesDialogArtista:Artist:PreferencesDialog&Em baixo esquerda Bottom-leftPreferencesDialog No meio em baixo Bottom-middlePreferencesDialog$Em baixo direita Bottom-rightPreferencesDialogE&scolher... C&hoose...PreferencesDialogDCentralizar a msica sendo &tocadaCenter playing &songPreferencesDialogPBoto de fechar minimiza para a &bandejaClose button &minimizes to trayPreferencesDialogCompositorComposerPreferencesDialogConexo ConnectionPreferencesDialog.Timeout da cone&xo em:Connection &timeout:PreferencesDialogCapas de lbuns Cover artPreferencesDialogCro&ssfade por:Cro&ssfade for:PreferencesDialog<Cross&fade na mudana de faixaCross&fade on song changePreferencesDialogDataDatePreferencesDialogDe&letarDe&letePreferencesDialogEstilo padro Default stylePreferencesDialogDesktopDesktopPreferencesDialogDiretrios DirectoriesPreferencesDialog(Ao no duplo cliqueDouble click actionPreferencesDialog8Lista de reproduo dinmicaDynamic playlistPreferencesDialog"Ativar t&raduesEnable &translationsPreferencesDialogAtivadoEnabledPreferencesDialogNome do arquivoFilenamePreferencesDialog*Filtrar faixas por...Filter songs by...PreferencesDialog Fonte:Font:PreferencesDialog GneroGenrePreferencesDialog*Resultados da deduo Guess resultsPreferencesDialog conesIconsPreferencesDialog IdiomaLanguagePreferencesDialog$No meio esquerda Left-middlePreferencesDialogBibliotecaLibraryPreferencesDialogAparncia Look and feelPreferencesDialogNomeNamePreferencesDialogNotificaes NotificationsPreferencesDialogPRedimensionamento opaco dos se&paradoresOpa&que splitter resizingPreferencesDialog*Dispositivos de sadaOutput devicesPreferencesDialog&Lista de reproduoPlaylistPreferencesDialogPosioPositionPreferencesDialogPreferncias PreferencesPreferencesDialog"No meio direita Right-middlePreferencesDialogPSe&gundos entre tentativas de reconexo:$S&econds between reconnect attempts:PreferencesDialogServidoresServersPreferencesDialogAtalhos ShortcutsPreferencesDialog,Mostrar capa do &lbumShow album c&over artPreferencesDialog>Iniciar o QMPDClient escondi&doStart QMPDClient &hiddenPreferencesDialogEstilosStylesPreferencesDialogDedutor de tags Tag guesserPreferencesDialog TtuloTitlePreferencesDialog&For&mato do ttulo:Title &format:PreferencesDialog"Formato do ttulo Title formatPreferencesDialogTtulo:Title:PreferencesDialog$Em cima esquerdaTop-leftPreferencesDialogNo meio em cima Top-middlePreferencesDialog"Em cima direita Top-rightPreferencesDialog FaixaTrackPreferencesDialog Faixa:Track:PreferencesDialog cone na bandeja Tray iconPreferencesDialogURLURLPreferencesDialog6Usar a linguagem do sistemaUse system localePreferencesDialognegritoboldPreferencesDialogitlicoitalicPreferencesDialogsegundossecondsPreferencesDialog6&artista e lbum escolhidosselected &artist and albumPreferencesDialog&lbum somenteselected al&bum onlyPreferencesDialogAoActionQObjectEndereoAddressQObject lbumAlbumQObject TodosAllQObjectArtistaArtistQObjectComentrioCommentQObjectCompositorComposerQObjectDataDateQObjectDiretrio DirectoryQObject DiscoDiscQObjectNome do arquivoFilenameQObject GneroGenreQObjectDuraoLengthQObjectNomeNameQObject:Capa do lbum no encontrada.No cover art found.QObjectNo etiquetado Not taggedQObjectNo etiquetadojThis is the second item in the artist and album views, meaning "Songs belonging to no artist or no albums" Not taggedQObject SenhaPasswordQObjectExecutada por PerformerQObjectLista de faixasPlaylistQObject PortaPortQObjectDiretrio-baseRootQObject AtalhoShortcutQObject StreamStreamQObject TtuloTitleQObject FaixaTrackQObjectURLURLQObjectF&iltro:&Filter: RadioPanel2Nova &estao de rdio...&New radio station... RadioPanelDAdicionar nova esto de rdio...Add new radio station... RadioPanel4D&eletar estaes de rdioD&elete radio stations RadioPanelLDeletar estaes de rdio selecionadasDelete selected radio stations RadioPanel&Deletar&Delete RadioViewN&ovo...&New... RadioViewE&nfileirar&EnqueueStringListViewI&nformao...&Information...StringListViewR&eproduzir&PlayStringListViewStreaming Streaming TimeSliderEsconderHideTrayIconPrximaNextTrayIcon No est tocando Not playingTrayIcon PausarPauseTrayIconReproduzirPlayTrayIconAnteriorPreviuosTrayIconSairQuitTrayIconMostrarShowTrayIcon PararStopTrayIcon VolumeVolumeTrayIcon