42w I2 I2 &3' ,3 ,3 ǔ3 + 4O ֧4 e4 s5# I:5f K5 L.5 Q6- T 6 U6 F7H 7| 7 7 8C aw8 j8 97 *L9 G9 X: X:B X:~ ": 4U; mm;O ; F<  lH>N nP> > O ?3 9?B?x@p"D@)DA4ɎA`4ɎA4ɎA4ɎBJ9TBSŐBYDCx`iCvTD.DnE2EE6F0CFyТGcGjHV>H/HHdIiiTItJ4JDJ[DK LLsiLF1F1 MainWindow&OK&OK AboutDialog&OK&OKAddRadioDialog&OK&OKMetaInfoDialogAlleAllQObjectURLURLPreferencesDialogURLURLQObject8Legger sanger i hurtigbuffer Caching songsMPDCache&MPD&MPD MainWindowLe&gg tilA&ddPreferencesDialogDatoDatePreferencesDialogDatoDateQObjectCDDiscQObject FerdigDone MainWindow SkjulHideTrayIconNavnNamePreferencesDialogNavnNameQObject NesteNextTrayIcon SpillPlay ControlPanel SpillPlayTrayIconPortPortQObjectAvsluttQuitTrayIconRotRootQObjectVisShowTrayIconURL:URL:AddRadioDialogURL:URL:MetaInfoDialog StoppStop ControlPanel StoppStopTrayIconftboldPreferencesDialog dagerdays MainWindow,&Gli over i neste sangCross&fade on song changePreferencesDialogHopp til sang Jump to songJumpToSongDialogCtrl+PgDown Ctrl+PgDown ControlPanel &Hjelp&Help MainWindow &Hopp&JumpJumpToSongDialog &Neste&NextMetaInfoDialog &Spill&Play DirectoryView &Spill&Play MPDSongView &Spill&PlayStringListView&Avslutt&Quit MainWindowFilnavnFilenamePreferencesDialogFilnavnFilenameQObject AlbumAlbumPreferencesDialog AlbumAlbumQObject Dato:Date:MetaInfoDialogCD:Disc:MetaInfoDialogFeilError MainWindowSkrifttype:Font:PreferencesDialogSjangerGenrePreferencesDialogSjangerGenreQObject IkonerIconsPreferencesDialogFilinformasjonFile informationMetaInfoDialog PausePause ControlPanel PausePauseTrayIcon TittelTitlePreferencesDialog TittelTitleQObjectSporTrackPreferencesDialogSporTrackQObject timerhours MainWindow &Tilfeldig-modus Ra&ndom play PlaylistView sangersongs MainWindowHFjern valgte sanger fra spillelisten#Remove selected songs from playlist PlaylistPanelEn spilleliste med det navnet finnes allerede. Vennligst velg et annet navn:BA playlist with that name already exists. Please use another name: PlaylistView*Vis albumc&over-bildeShow album c&over artPreferencesDialog&Legg sang i k &Enqueue itemPreferencesDialog kun valgt al&bumselected al&bum onlyPreferencesDialog4B&ruk systemstatusfeltikon&Enable tray iconPreferencesDialogLeser sanger Reading songsMPDCache(L&es katalog p nytt&Rescan directory DirectoryView6Legg til ny radiostasjon...Add new radio station... RadioPanelIkke tilkoblet Not connected AbstractViewIkke tilkoblet Not connected ControlPanelA&lbum filter:Al&bum filter: LibraryPanel2&Midtstill spillende sangCenter playing &songPreferencesDialogNy radiostasjonNew radio stationAddRadioDialog&Spilleliste &Playlist MainWindowSpillelistePlaylistPreferencesDialogSpillelistePlaylistQObjectO&m&About AboutDialog &Lukk&ClosePreferencesDialogLengde:Length:MetaInfoDialogBibliotekLibraryPreferencesDialog&Bibliotek&Library MainWindow"B&ruk tag-gjetter&Enable tag guesserPreferencesDialogOppe til hyre Top-rightPreferencesDialogFjern fra kRemove from queue PlaylistView&Gjettemnster:&Guess pattern:PreferencesDialogTittelformat Title formatPreferencesDialog6Antall &sanger legge til:&Number of songs to add:PreferencesDialogJS&ekund mellom gjentilkoblingsforsk:$S&econds between reconnect attempts:PreferencesDialogFFjern alle sangene fra spillelistenRemove all songs from playlist PlaylistPanel&Internettradio&Internet Radio MainWindow minuttminutes MainWindow&S&lett spillelisterD&elete playlistsPlaylistsPanelMidt p oppe Top-middlePreferencesDialog6Slett valgte radiostasjonerDelete selected radio stations RadioPanel&Midt p til venstre Left-middlePreferencesDialogKomponist: Composer:MetaInfoDialogHandlingActionQObject Album:Album:MetaInfoDialog Album:Album:PreferencesDialog ArtistArtistPreferencesDialog ArtistArtistQObject Ctrl+CCtrl+C MainWindow Ctrl+DCtrl+D MainWindow Ctrl+PCtrl+P MainWindow Ctrl+QCtrl+Q MainWindow Ctrl+RCtrl+R MainWindow Ctrl+UCtrl+U PlaylistViewForbindelse ConnectionPreferencesDialogSjanger:Genre:MetaInfoDialogLegg i k Add to queue PlaylistViewOm QMPDClientAbout QMPDClient AboutDialog*Navn p spillelisten:Playlist name: PlaylistView LengdeLengthQObject&Artist filter:&Artist filter: LibraryPanel(Autentisering feiletAuthentication failed MPDConnection InternettstasjonStreamQObject StilerStylesPreferencesDialogTittel:Title:AddRadioDialogTittel:Title:MetaInfoDialogTittel:Title:PreferencesDialog Spor:Track:PreferencesDialog(Filtrer sanger p...Filter songs by...PreferencesDialog Nede til venstre Bottom-leftPreferencesDialogLydnivVolumeTrayIcon*Les bibliotek p nytt Rescan songs MainWindowOm Qt... About Qt... MainWindow0Stil til M&PD musikkrot:&Path to MPD music root:PreferencesDialogD&Tidsabrudd fr tilkobling brytes:Connection &timeout:PreferencesDialog Oppe til venstreTop-leftPreferencesDialogJV&is innhold mens du drar i splittereOpa&que splitter resizingPreferencesDialogKommentar:Comment:MetaInfoDialogKomponistComposerPreferencesDialogKomponistComposerQObject,&Lagre spillelisten...&Save playlist... PlaylistView6Kunne ikke koble til tjenerCould not connect to server MPDConnection&Velg... C&hoose...PreferencesDialog"Resultat av gjett Guess resultsPreferencesDialogSpilleenheterOutput devicesPreferencesDialog*Lagre spillelisten...Save playlist... PlaylistPanel albumalbums MainWindow&Vis i: &Show for:PreferencesDialogHurtigtaster ShortcutsPreferencesDialogPosisjonPositionPreferencesDialogSon&g filter: Son&g filter: LibraryPanelOm &Qt... About &Qt... MainWindow*Utseende og oppfrsel Look and feelPreferencesDialog kursivitalicPreferencesDialog2Gi fokus tli spillelistenFocus playlist PlaylistView2Sl tilfeldig-modus av/pToggle random mode PlaylistPanelD&Nr sang nr (fra bunnen) spilles:&When playing song (from end):PreferencesDialog(%1 av %2) (%1 of %2)MetaInfoDialog&Bytt til neste sangSkip to next song ControlPanelSpiller ikke Not playingTrayIconIkke tagget Not taggedQObjectAdresseAddressQObject"Midt p til hyre Right-middlePreferencesDialog*&Beskjr spillelisten&Crop playlist PlaylistView&Kataloger &Directories MainWindow SprkLanguagePreferencesDialog&Takk til &Thanks to AboutDialog(DobbeltklikkhandlingDouble click actionPreferencesDialogSpor #:Track #:MetaInfoDialogB&ruk notiser&Enable notificationsPreferencesDialogArtist:Artist:MetaInfoDialogArtist:Artist:PreferencesDialogartisterartists MainWindowPassordPasswordQObject&Spill sang &Play itemPreferencesDialogStatusikon Tray iconPreferencesDialog Radio Streaming TimeSliderKatalog DirectoryQObject&Forrige &PreviousMetaInfoDialogForrigePreviuosTrayIconFremfrer PerformerQObjectCtrl+Hjem Ctrl+Home ControlPanelCtrl+PgUp Ctrl+PgUp ControlPanel$Avslutt QMPDClientQuit QMPDClient MainWindowHVi&s 'Alle' og 'Ikke tagget' (Tregt)#&Show 'All' and 'Not tagged' (Slow)PreferencesDialog8A&utojustr kolonnestrrelseA&uto resize columnsPreferencesDialog@&Rekursiv katalogvisning (Tregt) &Recursive directory view (Slow)PreferencesDialog &Om... &About... MainWindow Om...About... MainWindow sekundsecondsPreferencesDialogTjenereServersPreferencesDialog,Sl gjenta-modus av/pToggle repeat playlist PlaylistPanelTLukkeknapp &minimerer til systemstatusfeltClose button &minimizes to trayPreferencesDialogKommentarCommentQObject &SlettDe&letePreferencesDialogKoble &fra &Disconnect MainWindow&Avbryt&CancelAddRadioDialog&Avbryt&CancelJumpToSongDialog.Koble til frste tjenerConnect to first server MainWindow &Slett&Delete PlaylistsView &Slett&Delete RadioView(Dynamisk spillelisteDynamic playlistPreferencesDialogSkrivebordDesktopPreferencesDialog Filtrerer sangerFiltering songsMPDCacheSpol fremover Seek forward ControlPanelKataloger DirectoriesPreferencesDialog&Notifikator: &Notifier:PreferencesDialogOverse&ttEnable &translationsPreferencesDialog &Ny...&New... RadioView8Minimr til systemstatusfeltMinimize to tray MainWindowMidt p nede Bottom-middlePreferencesDialog0Vis instillingsdialog...Show preferences dialog... MainWindow &Fjern&Remove PlaylistViewCtrl+InsCtrl+Ins ControlPanelCtrl+EndCtrl+End ControlPanel Koble fra tjenerDisconnect from server MainWindowG&li over i:Cro&ssfade for:PreferencesDialog*Bytt til forrige sangSkip to previous song ControlPanel&Koble til...&Connect to... MainWindow"&Innstillinger...&Preferences... MainWindowFjern &alle Remove &all PlaylistViewPslttEnabledPreferencesDialog&Legg i k&Enqueue DirectoryView&Legg i k&Enqueue MPDSongView&Legg i k&EnqueueStringListViewCover-bilde Cover artPreferencesDialogStandard stil Default stylePreferencesDialog.valgte &artist og albumselected &artist and albumPreferencesDialogInnstillinger PreferencesPreferencesDialogNede til hyre Bottom-rightPreferencesDialogNotiser NotificationsPreferencesDialog&Filter:&Filter:DirectoryPanel&Filter:&Filter:JumpToSongDialog&Filter:&Filter:PlaylistsPanel&Filter:&Filter: RadioPanelLeser albumReading albumsMPDCachek volumetIncrease volume ControlPanelSenk volumetDecrease volume ControlPanel2Lagre spillelisten som...Save playlist as... PlaylistViewFremfrer: Performer:MetaInfoDialog&ForfattereA&uthors AboutDialogTittel&format:Title &format:PreferencesDialog&Gjenta-modus Re&peat play PlaylistViewIkke taggetjThis is the second item in the artist and album views, meaning "Songs belonging to no artist or no albums" Not taggedQObjectS&pillelister Pla&ylists MainWindow&Testfilnavn:&Test filename:PreferencesDialog,&Stokk om spillelistenS&huffle playlist PlaylistView&Informasjon...&Information... DirectoryView&Informasjon...&Information... MPDSongView&Informasjon...&Information... PlaylistView&Informasjon...&Information...StringListViewSpol bakover Seek backward ControlPanelJKoble til frste t&jener ved oppstart(A&uto connect to first server on startupPreferencesDialog*Stokk om spillelistenShuffle playlist PlaylistPanel,&Les bibliotek p nytt&Rescan library MainWindow`Fjern alle untatt valgte sanger fra spillelisten+Remove all but selected songs from playlist PlaylistPanel Bruk systemsprkUse system localePreferencesDialog&&Ny radiostasjon...&New radio station... RadioPanel"&Hopp til sang...J&ump to song... PlaylistView Hopp til sang...Jump to song... PlaylistPanelFjern filteretClear the filterLineEdit%b = Band/Artist %a = Album %n = Spor-nummer %t = Sangtittel %i = Overse del av filnavnW%b = Band/Artist %a = Album %n = Track number %t = Title %i = Ignore part of file name PreferencesDialogTag-gjetter Tag guesserPreferencesDialog.Al&ternerende radfargerA<ernating row colorsPreferencesDialogShift+F1Shift+F1 MainWindow0Start QMPDClient &skjultStart QMPDClient &hiddenPreferencesDialog2Slett valgte spillelisterDelete selected playlistsPlaylistsPanelP&Legg tilfeldige sanger til spillelistenA&dd random songs to playlistPreferencesDialogHurtigtastShortcutQObject&Lisensavtale&License agreement AboutDialog,Fant ikke cover-bilde.No cover art found.QObjectZ&Koble til MPD p nytt om forbindelsen brytes'&Reconnect to MPD if connection is lostPreferencesDialogJ&Fjern spilte sanger fra spillelisten"&Remove played songs from playlistPreferencesDialog*S&lett radiostasjonerD&elete radio stations RadioPanelFil&ter:Fil&ter:PlaylistsPanel