>R > S> _? _?a lH? nP@- @p O @ 9@xAO"DA)DA4ɎBk4ɎB4ɎC 4ɎC[9TCSŐCYDD`iEvTEyFJnFG1G6GCH0ТIcIjJY>J/KHdKiTLAtLwDL[DMp NNciNF1F1 MainWindow&OK&OK AboutDialog&OK&OKAddRadioDialog&OK&OKMetaInfoDialogTousAllQObjectURLURLPreferencesDialogURLURLQObject,Mise en cache morceaux Caching songsMPDCache&MPD&MPD MainWindowA&jouterA&ddPreferencesDialogDateDatePreferencesDialogDateDateQObject DisqueDiscQObjectFiniDone MainWindow CacherHideTrayIconNomNamePreferencesDialogNomNameQObjectSuivantNextTrayIconLecturePlay ControlPanelLecturePlayTrayIconPortPortQObjectQuitterQuitTrayIcon RacineRootQObjectAfficherShowTrayIconURL:URL:AddRadioDialogURL:URL:MetaInfoDialog ArretStop ControlPanel ArretStopTrayIcongrasboldPreferencesDialog joursdays MainWindow.&Fondu entre les pistesCross&fade on song changePreferencesDialog Aller au morceau Jump to songJumpToSongDialogCtrl+PgDown Ctrl+PgDown ControlPanel &Aide&Help MainWindow &Saut&JumpJumpToSongDialog&Suivant&NextMetaInfoDialog&Lecture&Play DirectoryView&Lecture&Play MPDSongView&Lecture&PlayStringListView&Quitter&Quit MainWindowNom de fichierFilenamePreferencesDialogNom de fichierFilenameQObject AlbumAlbumPreferencesDialog AlbumAlbumQObject Date:Date:MetaInfoDialogDisque:Disc:MetaInfoDialog ErreurError MainWindowPolice:Font:PreferencesDialog GenreGenrePreferencesDialog GenreGenreQObject IconesIconsPreferencesDialog6Informations sur le fichierFile informationMetaInfoDialog PausePause ControlPanel PausePauseTrayIcon TitreTitlePreferencesDialog TitreTitleQObject PisteTrackPreferencesDialog PisteTrackQObject heureshours MainWindow$Lecture alat&oire Ra&ndom play PlaylistViewmorceauxsongs MainWindowpEnlever les morceaux slectionns de la liste de lecture#Remove selected songs from playlist PlaylistPanelUne liste de lecture de ce nom existe dja. Utilisez un autre nom:BA playlist with that name already exists. Please use another name: PlaylistViewF&Mettre l'article en file d'attente &Enqueue itemPreferencesDialog:al&bum slectionn uniquementselected al&bum onlyPreferencesDialog4Activ&er l'icone de statut&Enable tray iconPreferencesDialog Lecture morceaux Reading songsMPDCache*&Rescanner rpertoire&Rescan directory DirectoryView:Ajouter une nouvelle radio...Add new radio station... RadioPanelNon connect Not connected AbstractViewNon connect Not connected ControlPanelFiltrer Al&bum:Al&bum filter: LibraryPanel8Centrer le morceau en cour&sCenter playing &songPreferencesDialogNouvelle radioNew radio stationAddRadioDialog"&Liste de lecture &Playlist MainWindow Liste de lecturePlaylistPreferencesDialog Liste de lecturePlaylistQObject& Propos&About AboutDialog&Fermer&ClosePreferencesDialog Dure:Length:MetaInfoDialogCollectionLibraryPreferencesDialog&Collection&Library MainWindowBActiv&er le devineur d'tiquettes&Enable tag guesserPreferencesDialogHaut-droite Top-rightPreferencesDialog8Retirer de la file d'attenteRemove from queue PlaylistView*Mot&if de devinettes:&Guess pattern:PreferencesDialogFormat du titre Title formatPreferencesDialog<&Nombre de morceaux ajouter:&Number of songs to add:PreferencesDialog\S&econdes entre les tentatives de reconnexion:$S&econds between reconnect attempts:PreferencesDialog`Enlever tous les morceaux de la liste de lectureRemove all songs from playlist PlaylistPanelR&adio internet&Internet Radio MainWindowminutesminutes MainWindow<&Effacer les listes de lectureD&elete playlistsPlaylistsPanelHaut-milieu Top-middlePreferencesDialog@Effacer les radios slectionnesDelete selected radio stations RadioPanelMilieu-gauche Left-middlePreferencesDialogCompositeur: Composer:MetaInfoDialog ActionActionQObject Album:Album:MetaInfoDialog Album:Album:PreferencesDialogArtisteArtistPreferencesDialogArtisteArtistQObject Ctrl+CCtrl+C MainWindow Ctrl+DCtrl+D MainWindow Ctrl+PCtrl+P MainWindow Ctrl+QCtrl+Q MainWindow Ctrl+RCtrl+R MainWindow Ctrl+UCtrl+U PlaylistViewConnexion ConnectionPreferencesDialog Genre:Genre:MetaInfoDialog6Ajouter la file d'attente Add to queue PlaylistView, propos de QMPDClientAbout QMPDClient AboutDialog6Nom de la liste de lecture:Playlist name: PlaylistView DureLengthQObject"Filtrer &Artiste:&Artist filter: LibraryPanelFluxStreamQObject StylesStylesPreferencesDialog Titre:Title:AddRadioDialog Titre:Title:MetaInfoDialog Titre:Title:PreferencesDialog Piste:Track:PreferencesDialog6Filtrer les morceaux par...Filter songs by...PreferencesDialogBas-gauche Bottom-leftPreferencesDialog,Rescanner les morceaux Rescan songs MainWindow" Propos de Qt... About Qt... MainWindow(Dlai de conne&xion:Connection &timeout:PreferencesDialogHaut-gaucheTop-leftPreferencesDialogRRedimentionnement opa&que des sparationsOpa&que splitter resizingPreferencesDialogCommentaire:Comment:MetaInfoDialogCompositeurComposerPreferencesDialogCompositeurComposerQObjectFEnregi&strer la liste de lecture...&Save playlist... PlaylistViewC&hoisir... C&hoose...PreferencesDialog0Rsultats des devinettes Guess resultsPreferencesDialog*Dispositifs de sortieOutput devicesPreferencesDialog:Sauver la liste de lecture...Save playlist... PlaylistPanel albumsalbums MainWindow"&Montrer pendant: &Show for:PreferencesDialogRaccourcis ShortcutsPreferencesDialogPositionPositionPreferencesDialog"Filtrer Mor&ceau: Son&g filter: LibraryPanel$ Propos de &Qt... About &Qt... MainWindowApparence Look and feelPreferencesDialogitaliqueitalicPreferencesDialog:Focaliser la liste de lectureFocus playlist PlaylistView4Basculer le mode alatoireToggle random mode PlaylistPanelH&Pendant la lecture (depuis la fin):&When playing song (from end):PreferencesDialog(%1 de %2) (%1 of %2)MetaInfoDialogMorceau suivantSkip to next song ControlPanel l'arret Not playingTrayIcon Aucune tiquette Not taggedQObjectAdresseAddressQObjectMilieu-droite Right-middlePreferencesDialog:R&colter la liste de lecture&Crop playlist PlaylistView&Repertoires &Directories MainWindow LangueLanguagePreferencesDialog&Remerciements &Thanks to AboutDialog*Action du double clicDouble click actionPreferencesDialogMorceau #:Track #:MetaInfoDialog4&Activer les notifications&Enable notificationsPreferencesDialogArtiste:Artist:MetaInfoDialogArtiste:Artist:PreferencesDialogartistesartists MainWindowMot de passePasswordQObject&Lire article &Play itemPreferencesDialogIcone de statut Tray iconPreferencesDialogStreaming Streaming TimeSliderRpertoire DirectoryQObject&Prcdent &PreviousMetaInfoDialogPrcdentPreviuosTrayIconInterprte PerformerQObjectCtrl+Home Ctrl+Home ControlPanelCtrl+PgUp Ctrl+PgUp ControlPanel$Quitter QMPDClientQuit QMPDClient MainWindowN&Montrer 'Tous' et 'Non annots' (Lent)#&Show 'All' and 'Not tagged' (Slow)PreferencesDialogVRedimentionnement a&utomatique des colonnesA&uto resize columnsPreferencesDialogJVue &rcursive des rpertoires (Lent) &Recursive directory view (Slow)PreferencesDialog &Propos... &About... MainWindow Propos...About... MainWindowsecondessecondsPreferencesDialogServeursServersPreferencesDialogZBasculer la rptition de la liste de lectureToggle repeat playlist PlaylistPanelnLe bouton fermer &minimise dans la zone de notificationClose button &minimizes to trayPreferencesDialogCommentaireCommentQObjectE&ffacerDe&letePreferencesDialog&Deconnexion &Disconnect MainWindow&Annuler&CancelAddRadioDialog&Annuler&CancelJumpToSongDialog&Effacer&Delete PlaylistsView&Effacer&Delete RadioView4Liste de lecture dynamiqueDynamic playlistPreferencesDialog BureauDesktopPreferencesDialog"Filtrage morceauxFiltering songsMPDCacheAvancer Seek forward ControlPanelRpertoires DirectoriesPreferencesDialog&Notificateur: &Notifier:PreferencesDialog0Activer les &traductionsEnable &translationsPreferencesDialog&Nouveau...&New... RadioViewMinimiserMinimize to tray MainWindowBas-milieu Bottom-middlePreferencesDialog>Voir l'cran des prfrences...Show preferences dialog... MainWindowEnleve&r&Remove PlaylistViewCtrl+InsCtrl+Ins ControlPanelCtrl+EndCtrl+End ControlPanel,Dconnexion du serveurDisconnect from server MainWindow Dure du f&ondu:Cro&ssfade for:PreferencesDialog"Morceau prcdentSkip to previous song ControlPanel&Connexion...&Connect to... MainWindow&Prfrences...&Preferences... MainWindowEnlever &tout Remove &all PlaylistView ActivEnabledPreferencesDialog2M&ettre en file d'attente&Enqueue DirectoryView2M&ettre en file d'attente&Enqueue MPDSongView2M&ettre en file d'attente&EnqueueStringListView Style par dfaut Default stylePreferencesDialog<&artiste et album slectionnsselected &artist and albumPreferencesDialogPrfrences PreferencesPreferencesDialogBas-droite Bottom-rightPreferencesDialogNotifications NotificationsPreferencesDialog&Filtre:&Filter:DirectoryPanel&Filtre:&Filter:JumpToSongDialog&Filtre:&Filter:PlaylistsPanel&Filtre:&Filter: RadioPanelLecture albumsReading albumsMPDCache&Augmenter le volumeIncrease volume ControlPanel$Diminuer le volumeDecrease volume ControlPanelDSauver la liste de lecture sous...Save playlist as... PlaylistViewInterprte: Performer:MetaInfoDialogA&uteursA&uthors AboutDialog"&Format du titre:Title &format:PreferencesDialog$Lecture en &boucle Re&peat play PlaylistView$Li&stes de lecture Pla&ylists MainWindow.Nom de ficher de &test:&Test filename:PreferencesDialog:&Mlanger la liste de lectureS&huffle playlist PlaylistView &Informations...&Information... DirectoryView &Informations...&Information... MPDSongView &Informations...&Information... PlaylistView &Informations...&Information...StringListViewReculer Seek backward ControlPaneltConnexion a&utomatique au premier serveur lors du dmarage(A&uto connect to first server on startupPreferencesDialog>Dsordonner la liste de lectureShuffle playlist PlaylistPanel0&Rescanner la collection&Rescan library MainWindowTout enlever sauf les morceaux slectionns de la liste de lecture+Remove all but selected songs from playlist PlaylistPanel@Utiliser la localisation systmeUse system localePreferencesDialog<Ajouter une &nouvelle radio...&New radio station... RadioPanel(Aller au morcea&u...J&ump to song... PlaylistView&Aller au morceau...Jump to song... PlaylistPanel"Effacer le filtreClear the filterLineEdit%b = Groupe/Artiste %a = Album %n = Numro de piste %t = Titre %i = Ignorer cette parti du nom de fichier W%b = Band/Artist %a = Album %n = Track number %t = Title %i = Ignore part of file name PreferencesDialog*Devineur d'tiquettes Tag guesserPreferencesDialog@Couleurs de lignes a&lternativesA<ernating row colorsPreferencesDialogShift+F1Shift+F1 MainWindow2Dmarer QMPDClient cac&hStart QMPDClient &hiddenPreferencesDialogVEffacer les listes de lecture slectionnesDelete selected playlistsPlaylistsPanellAjo&uter des morceaux alatoires la liste de lectureA&dd random songs to playlistPreferencesDialogRaccourciShortcutQObject$Accord de &licence&License agreement AboutDialogV&Recontacter MPD si la connexion est perdue'&Reconnect to MPD if connection is lostPreferencesDialogP&Enlever les morceaux lus de la playlist"&Remove played songs from playlistPreferencesDialog&&Effacer les radiosD&elete radio stations RadioPanelFil&tre:Fil&ter:PlaylistsPanel